~ Oversat Af Skovtrold ~
Der er det.
Næsten som jeg husker det.
Jeg var yngre end dig sidste gang jeg var her, Simon.
Nå men, det er stort.
Jahh, så jeg kan få støører dyr her, Ikke sandt, Mor?
Klart! Få en ko. Få en hel flok.
Hørt.
også det. Hvad synes du, Jared?
Jared?
Okay. Så går vi.
Det er okay, Mr. Tibbs. Det er okay.
Det har den gammel menneske lugt.
Det er bare en observation, ikke en dom.
Du er gal over flytningen. Jeg har forstået det.
Hvad forventer du din tavshed protest vil hjælpe dig?
Indrøm i det mindste det ikke er Sådan du skal klare din vrede
Sådan som du sagde du ville.
Sig ja med hovedet.
To blink.
Ingenting.
Mal, Du og Simon tag jeres ting.
Vent i forhallen mens jeg kigger efter hoved afbryderen.
Okay, Mor.
Kom ud af bilen nu. Du er ikke min mor, Mallory.
Nej, jeg er værre, for mor tror ikke på at slå.
Kom her, din lille... Og han er ude af bilen! Tak!
Stop! Jeg lader dig ikke opføre som en fjols!
Jeg gør nøjagtig som jeg vil. - Nej, du gør ej!
Mor skal have det her til at virke, så stop det!
Simon, tag hende! Jeg er en fredsven.
Du er så irriterende. Du tror du ved alting!
Jah, Jeg ved ting du ikke gør. Som hvad?
Ingenting.
Tak for at være i ryggen af mig, bror. Jeg laver ikke konflikter.
Hvad laver du? Pakker ud.
Hvorfor? Jeg fortalte dig det kun var midlertidig.
Far kommer i morgen, og han tager os med tilbage.
Jeg ved det. Men hvad med mor? Hun kan få Mallory.
Kom nu, Simon, Vi kan ikke blive her.
Se det her sted. Det er huset tiden glemte.
Og det har den... gammel menneske lugt, Jeg ved det.
Og hvad er dette?
Salt. Der er salt på vinduerne.
Jeg ved det. Det er på alle vinduer.
Jah, og det er ikke underligt.
Jeg gætter på hun anbragte det der.
Er det tossehovedet og hendes mand? - Nej.
Det er Arthur Spiderwick, Du ved, vores onkel.
Den lille pige er tossehovedet. Jeg mener, tante Lucinda, hans datter.
Det var hende der boede her før de tog hende til...
Til...
Til tosse huset.
Nemlig.
Og hvorfor blev hun anbragt der?
Fordi hun sagde hendes far var blevet bortført.
Af?
Af feer.
Akkurat.
Vores skøre tante blev her hele livet uden at forlade det, aldrig!
Det sker ikke for mig, eller dig.
Diskutionen er ude.
Har nogen set mine nøgler? I know I left them right here.
Nej.
Jeg gætter på at tante Lucinda kunne lide honning til sin havregrød, hva?
Og tomat sovs.
Wow.
Hvor er min fægte medalje, Jared?
Hænger på din seng? Den er der ikke mere.
Nå men, find sengen og du finder din medalje.
Jeg taler ikke om sengen...
Ved du hvad?
Jeg vedkender mig ikke din eksistens før du bringer min medajle tilbage.
Lover du?
Nå men, er du nødt til at vedkende dig hans eksistens
Hvis du vil have din medalje tilbage fra ham.
Tak, Spock. Du er stoltheden af føderationen.
Jared, Giv mig den tilbage.
Jeg har ikke taget den dumme medalje!
Du er en løgner! Konflikt.
Hold mund, Simon! Hold mund, Simon!
Hey!
Vi gør ikke det her.
Ny by. Nyt hus. Nyt job.
Det her er vores nye liv.
Lad os ikke falde i gamle vaner, okay?
Jeg ved huset ikke er perfekt, men vi kan få det til at fungere,
hvis vi vil have det til at fungere.
Okay? Okay, Mor.
Hold mund!
Hej.
Far. Far.
Jah, Vi gjorde det.
Hvad er den lyd i baggrunden?
Du ved, stryg det. Jeg vil ikke vide det.
Bare fordi jeg ikke vil. Jeg går og kigger efter min medalje.
Jeg hjælper dig.
Hvad?
Det er din far.
Hej far. - Hey, min ven.
Hvordan er Addams Familiens palæ?
Åh, Huset? Jah, Det er fint,
Hvis du kan lide store uhyggelige huse i midten af ingenting.
Kom nu. Seriøst. Der er ingenting der.
Det ser du. Jah, Nå men, hør...
Du kommer stadig i morgen, ikke sandt? Jah, måske. jeg vil prøve.
Hvorfor måske? Hør, Vær ikke bekymret. Jeg kommer.
Der er noget vi skal snakke om.
Men i morgen bliver det nok ikke, okay?
Jah, jeg forstår. - Okay, godt.
Du vil prøve på det, ikke? Absolut.
Men vi ses snart, alligevel. helt bestemt.
Okay.
Vi ses, Søn. farvel,far.
Hvad sagde du til ham?
kan du idet mindste ikke lade som om at du vil han kommer og besøger os?
Jared Grace, læg den kost ned!
Der er noget i væggen! Nu!
Du sagde du ville stoppe med at slå til ting når du bliver vred!
Jeg ved jeg sagde jeg ville stoppe med at råbe. Please, please, gør det ikke.
Vi rydder det op, Mor. Gå i seng. Du trænger til søvn.
- Flot gjort, knappenålshoved. Hold mund.
Der er noget derinde, der bevæger sig.
Sikkert en rød egern. meget almindelig her på egnen.
Eller måske en rotte.
Vi behøver ikke flere huller i væggen!
Flot. Jeg får skylden for det.
Se lige her.
Det er en af de ting de bruger til at sende mad op med.
Hvad hedder de nu? Stumtjener.
Hey, det er mors nøgler.
Og min medalje!
Hvad? Du tror stadig jeg gjorde det.
Jah, Mal, du fik mig.
Jeg tog din medalje, Gemte den her og murede væggen igen.
Jeg ved ikke hvordan du gjorde det.
Jeg ved bare du gjorde det, For du gør det altid.
Og nu rydder du det op. Du sagde til mor at vi ryddede det op.
Vi betyder dig.
Simon, vil du ikke vide hvor den tingest fører hen?
Egentlig ikke.
Simon!
Simon, vågn op!
Jeg tog derop. der er et rum, en hemmelig rum, ovenpå.
Der er et skrivebord og en kiste, og jeg fandt denne bog!
Der var noget derinde! En rød egern?
Nej, ikke en egern. Medmindre egern kan trylle.
Det skrev i støvet på skrivebordet, "Jared Grace, forlad dette sted."
Wow.
Det er virkelig... umuligt.
Det er sent.
Gå nu i seng.
"Vov ikke at læse denne bog,
"for hvis du tager et skæbnesvangert syn,
"er det med dit liv som indsats med en dødelig konsekvens."
Hvad er det...
Hvordan kom i ud?
Kære læser,
Hvad du nu holder i dine hænder er en kulmination af et livs værk.
Og du vil snart se, som jeg har set det,
at der er fantastiske væsener der lever sammen med os,
Gemt i efterligninger og magi.
Bogen vil give dig værktøjerne og teknikken
Du behøver for at løfte sløret og se det usynlige.
Hemmeligheden du lærer har været gemt i årtier,
Hemmeligheder som mange i det her område Ville foretrække var gemt.
Væsnerne du vil møde er virkelig et syn at iagtage,
Og de fleste af dem kan ikke lide at blive observeret.
Men med tiden, Har jeg fået deres tillid.
Nogle, Er jeg nu glad for at rapportere, er mine venner.
Men enkelte er, rent ud sagt, nogle man skal frygte.
De mørke krafter i dette område lever alle som tjenere af et væsen,
Væsenet, Mulgarath.
Hemmeligheden heri erkraftig, mere kraftfuld end jeg var klar over.
Aldrig før har kendskaben af dette fantastiske område
Været samlet i et bind.
Så jeg bønfalder dig, kære læser, at bruge disse informationer klogt,
For væsnet, Mulgarath, søger denne kendskab
Med ubamhjertlig udholdenhed.
Hvis han skaffer sig informationerne på siderne her,
kan jeg forsikre dig hans intentioner vil være af den vildeste slags.
Han påtager sig mange former,
så du må konstant være på vagt.
Jeg frygter for jo mere jeg lærer,
des mere placerer jeg alle omkring mig i stor fare.
Så, læser, vogt dig.
Jeg bønfalder dig, vogt dig.
Mor!
Hvad sker der? - Mor! Mor, please, hjælp!
Hvad sker der med dig?
Stille. - Please, Mor,Bare skær det! skær det!
- Okay, tag det rolig. - Mor, please!
bare skær mig fri! skær det ud!
Please, find en saks! Jeg er ligeglad!
Hvad er der sket? Han har ødelagt mit hår! Få ham ud!
Jared, Du gik langt over stregen den her gang.
- Mor, please! Please! Hvad? Jeg har ikke gjort det!
Jeg har sat i en kuffert i de sidste to timer, og læst!
Jah, sikkert!
Spørg Simon.
jah, han var i en kuffert.
Bare klip mig fri! Felt guiden.
Mor, Skær det!
Jeg nyder ikke det her.
Jeg sagde til dig, jeg hjælper dig med at fange en skovmurmeldyr eller noget.
Jeg behøver øvelse. Nu, kom nu.
Simon!
Det er ikke fair. Han distraherede mig.
Hvad betyder "fredeliggøre" ? "fredeliggøre."
Du ved, formildne, tilfredsstille, berolige.
på engelsk. At gøre noget rart.
Er det hvad du kom herud for? Nå men, Undskyldnigen er ikke accepteret.
Jeg undskylder ikke 'for jeg gjorde det ikke! Det her gjorde.
En blåmejse bor i huset og vil have os til at flytte.
Wow. Det er fantastisk.
Du kan læse!
Jeg siger dig, noget er i det hus med os,
og Arthur Spiderwick kendte til det,
og det er grunden til han skrev denne guide!
Jeg er lidt forvirret. Vi må fredeliggøre?
blåmejsen,.
Så der er en blåmejse og en boggart?
En blåmejse forvandles til en boggart når den er vred,
og den bliver vred når Mallory ødelægger hans hule.
Den kan lide honning.
Det er derfor alt honningen er der. Tror du?
Lyt ikke til ham, Simon.
Kom nu, lad os spise.
Hallo!
Hallo?
Undskyld jeg forliste dit hjem, men jeg har lavet en ny til dig.
Og jeg har noget honning til dig.
Jeg læste du kan lide det.
Håber jeg du kan.
Håber det, du ved, eftergiver dig.
Jeg er herovre.
Jeg håber virkelig du eksisterer.
Hallo?
Åh! My, my, my.
Det er lækkert, lækkert, delikat honning.
Så godt! Så yummy, yummy, yummy!
Vent! Nej! Jeg gør dig ikke noget!
Her, her, tag noget mere honning!
Jeg skulle ikke, Jeg skulle ikke, Jeg skulle virkelig ikke. Jeg mener, hvis du insisterer.
Åh, my, my, my! Det er godt!
Hvor er du? Hvorfor kan jeg ikke se dig?
du kan ikke se os, men nu kan du. men kun hvis vi vil det.
Vi? Du mener alle de magiske væsner
Arthur Spiderwick skrev om.
Bogen! Åh, my gosh!
Jeg beklager, mester, jeg fejlede! Fejlede, Fejlede, Fejlede!
Din instruktion var simpel, "Beskyt bogen."
Og jeg gjorde det, jeg gemte den,
Jeg gjorde mit bedste, låste den ned i kisten!
Men du søgte og søgte og fandt bogen!
Og fra kisten, blev den stjålet!
Din tåbelige dreng!
Idiot! Er du blind? Jeg satte en seddel på forsiden!
Kan du ikke læse?
Hvor skriver jeg sedler Når ingen læser sedlerne?
Beklager. Her! Mere honning!
Nej! Jeg falder ikke for det!
Åh, der er så godt.
Og de siger jeg har vredes udbrud.
"Beskyt bogen. Lad den ikke blive taget!"
Okay, Du skal beskytte bogen. Hvem bad dig om at beskytte den?
Vent! Hvad sagde jeg? - Beskyt bogen, beskyt bogen.
Det var ikke kompliceret. Jeg skulle bare beskytte bogen. Det var alt.
Arthur Spiderwick.
Så han skrev den og bad om at beskytte den.
Jeg sagde, "Mester, vi må tilintetgøre den!"
Han sagde, "Vi må beskytte bogen.
"Hold den indenfor cirklen, i sikkerhed for væsnet."
Væsnet? mener du Mulgarath?
Alle de års beskyttelse af den er nu ødelagt af en lille ært!
Cirklen, cirklene, lille fjols. Lillie fjols ødelagde cirklen!
Whoa! Stop! Hvilken cirkel?
Okay.
Se. Her, her.
Så den beskytter huset for at beskytte huset.
I sikkerhed fra hvem? Dem!
Hvad? Hvem dem? Jeg ser ingenting.
Tibbsy, Kom her, dreng!
Morgenmad tid! Mr. Tibbs?
Okay, Hvad gjorde de ved Simon's kat?
De er her ikke efter katten. De vil have bogen!
Hvad er det? Hvad er det derude?
Det er trolde! Troldene er her.
Og altsammen fordi du tog bogen derud
Og praktisk talt viftede den i deres ansigter, Din lille skvat!
Simon!
Gå nu! Se på det rod du har lavet!
Simon! De tager ham med væk. Hvad sker der?
Stenen! Stenen! Se gennem stenen!
Hvad fanden?
Nej! Nej!
Bogen bliver eller vi alle dør! Jeg behøver den! Giv slip!
Den må blive indenfor cirklen! I cirklen!
Mor!
- Mor! Hvor er mor? - Hun er taget på arbejde, okay? Jeg bestemmer nu.
Hey, Hvor går du hen?
Psyko.
Hjælp mig!
Hvad laver i? Hjælp!
Hjælp!
Giv mig, Giv mig.
Giv mig et ben! Hey, Giv mig!
Giv mig et ben! Et ben!
Det er ikke et ben!
Dette er et ben! lmbecile.
Åh, min gud.
Simon.
Rør dig ikke.
Forsigtig løft din fod.
Så må vi ryste hånd på vores sammenhold.
Hvad? Det er godt.
Hvem er du? Jeg er Hogsqueal.
Og jeg er her på en mission for at dræbe væsnet, Mulgarath,
Som dræbte min familie!
Kan du hjælpe mig med at redde min bror? Please?
Ja! Selvfølgelig!
jeg ville have foreslået det lige efter du havde befriet mig fra buret her.
- Så, Kom nu! Befri mig! - Okay, okay.
Få den åbnet. Ja, ja, ja. Godt.
Nu om bag ved mig og hold munden lukket.
Okay, her er vores plan.
Jeg finder en sikker position derovre og laver en distration med min stav.
Så springer du ud med din kniv Og gør det af med bæstet selv.
Jeg kan lide den plan. Det er en god plan. Jeg er klog.
Hvilken bæst?
Væsnet, selvfølgelig! Mulgarath!
Jeg vil bare redde min søn. Igen med den bror?
Okay, fint. Hvis vi dræber dem, vil det blive nemmere at redde ham.
Stol på mig. smid nu den sten.
Du skal bruge begge hænder til at kvæle en trold.
Men hvordan ser jeg uden...
Jeg fik ham!
Jeg har givet dig synet, en gave kun en drille nisse kan skænke.
Argh, føj!
Velbekomme. Nu, Lad os gå.
- Simon! - Jared.
Åh, mmin gud! Åh, min gud!
Jared, Hvad sker der? Få mig ud herfra.
Hold ud.
Jeg skærer dig ud.
Jared! Kom tilbage.
Gem.
Jared!
Mulgarath!
Hvad laver de? Indkalder Mulgarath. Vær klar.
Mulgarath! Mulgarath! Mulgarath!
Er det Mulgarath?
Er Det væsnet alle flipper ud over?
Den gamle mand?
Lad dig ikke narre Af hvad du tror du ser.
Det er det han ønsker.
Jeg beder di om tilgivelse.
Jeg bad mine venner her om at invitere dig til et lille møde.
Så blev de en smule overanstrengte.
Det er en trold for dig.
Om forladelse.
Hvad vil du med mig?
Det er ikke hvad jeg vil med dig.
Det er hvad jeg vil ha fra dig.
Arthur Spiderwick's felt guide.
Jeg ved du fandt den.
Det er sandt, Du kan gå tilbage den vej du kom.
Bare giv mig bogen.
Jeg har den ikke.
Det har jeg ikke. se.
Undersøg ham!
Hvad? Hvis Mulgarath lærer hemmeligheden i den bog,
kan han dræbe os alle!
Han er svag i sin menneskelige form. Det er nu eller aldrig.
Kom! Død over væsnet!
Fugl!
Lækkert! Kom tilbage hertil!
Jeg kommer tilbage! Dræb ham hvis du får chancene! Husk planen!
Flyt dig!
Lomme. led i lommerne.
Lommen! Nej, disse!
Det her er lommer, idiot!
Mester, dette er alt vi fandt.
Har du bogen?
Ne.
Men jeg ved hvor den er. Jeg får fat i den og giver den til dig. Jeg sværger.
Jeg sætter min tillid til dig.
Hvis du giver mig bogen,
Dit liv vil fortsætte som om der ikke var sket noget.
Medmindre, du fejler,
Så er jeg bange for jeg må finde en anden der kan hente bogen til mig.
Gå. Gå nu.
Løb med dig.
Gå.
Mulgarath! Mulgarath! Mulgarath!
Du fejlede, drager!
Der er to menneske drenge med det samme ansigt.
Jared og ikke Jared. Vi tog den forkerte.
Så find den Jared, få fat i bogen og dræb dem!
Dræb dem alle!
Afsted!
Dumme!
De tingester ville dræbe mig over din dumme, dumme bog!
De er lige derovre. Jeg kan ikke klare det her.
Lad os tage til huset og give dem den.
Hey, den er ikke i huset. Den er lige her i min rygsæk.
Hvad? Så lad os bare give dem den. - Nej, De fræber os bare alligevel!
Nå men, lad os...
Give den! Stop!
Give den!
Bog!
Fang dem! Gå! Gå! Gå! Kom nu!
Efter dem!
Fang dem! Fang dem! Riv dem itu!
Men ikke bogen! Skad ikke bogen!
Jared! Jared! Herovre! Hjælp mig! Hjælp mig!
Kom nu!
Fald til ro! Hold dem væk! Hold dem væk!
Det er okay. Der er en beskyttende cirkel rundt om huset.
Vi er sikre indenfor den. Der er du.
Du ved, Mor bad mig bestemme,
Så du kan ikke bare stikke af uden at fortælle mig det.
Tag hende. - Mallory, Den her vej, nu!
Nu! Nu!
Hvad? Råb ikke af mig. - Mal, Kom nu! Kom nu!
Løb til hoveddøren, Hurtigt!
Jeg løber ingen steder, og stop med at kaste sten på mig!
Lyt til ham! Du er omringet af trolde!
Gå indenfor den beskyttende cirkel!
Åh, Gud, Simon, Han har fået dig med i det her nu?
For sidste gang, Der findes ikke...
Hvad sker der?
Nej, Mallory, de er korte. Sigt under dine knæer. klokken 10.
Klokken 10!
Mallory! Mallory! Klokken 12!
Bagved dig! Bagved dig! Klokken 6!
Klokken 3! Klokken 3!
Kom tilbage! Du er sikker. Du er sikker.
Du er sikker.
Tror du mig nu?
Mor!
Det bliver slemt! Det er slemt!
- Åh, Gud. - Nej, Det er slemt.
- Mor! - Jared!
Hvad var de tingester? Jeg fortalte dig det, trolde.
Det er okay, Simon. Det er okay.
Nej det er ikke okay! Det er det ikke! Det er det ikke!
Han har ret. Hvad er det jeg siger? Selvfølgelig er det ikke!
Hvor mange af de ting er der derude?
Jeg ved det ikke! jeg ved det ikke! Okay? Sid tæt! Jeg kommer straks tilbage!
Jared! Gud, han får os alle dræbt!
Jeg er straks tilbage. Bliv ved at presse på det.
Presse? Hvad?
Jared?
Hvorfor gør de det? Hvad vil de os?
Bogen.
Åh, Gud! De kommer alle steder fra!
Jeg ved det, Jeg kan se det.
Det kan ikke ske. Det kan ikke ske.
Hvor fik du bogen fra?
Så, bogen var herinde med en stor advarsel der sagde,
"Læs den ikke," og du læste den?
Det er en bog. jeg troede ikke at læse den Ville undslippe rasende trolde, okay?
Men det er netop det, Du tænker aldrig på noget!
Du gør det altid! Ja, selvfølgelig.
Du tænker ikke, du gør det bare!
Måske kunne jeg tænke hvis du stoppede med at snakke.
Du gør ting og vi betaler prisen for det.
Hey,hvis du er så klog, Hvad synes du så vi skal gøre ved det?
Hvis sære trolde vil have bogen, siger jeg vi giver den til dem!
Nej!
Forsvind! Bogen bliver her!
Lige her! Her, her, her! - Nej! Mallory, nej! Nej!
Hvad er den hæslige ting?
Har jeg ikke gjort mig det klart? Rør den og du kommer til at betale for det!
- Stop! Køl ned! Køl ned! Rør den og jeg bider dine fingre af!
Skaf mig noget honning fra køkkenet.
Hva? Gør det nu bare!
Kom nu, Prøv det! Prøv det! Jeg inviterer dig til at prøve det!
Gå! Du bliver fingerløs, din...
Din, Fjern dig!
Du har ødelagt alting! - Okay, Beskyt bogen.
Okay, Jeg lover.
- Mallory! Jeg kommer!
- Okay, Honning kommer, honning kommer. - Idioter!
Jeg behøver ikke jeres stinkende honning! - Her, drik, drik.
Det er okay. Det er okay. Det er okay?
Der er så meget ved det her som ikke er okay.
Jeg ved ikke engang hvor jeg skal starte.
Hvorfor kan jeg se ham uden den sten tingest?
Fordi han lader dig se ham.
Thimbletack, Hvad sker der hvis troldene får bogen?
Du dør, Jeg dør, Vi dør alle. Bye-bye.
Hvad mener han, Vi dør alle? Jeg tror han mener vi alle dør.
Han må ikke kende til hemmeligheden. han må ikke! Væsnet kan man ikke stole på.
Han har ret. Vi kan ikke give det til Mulgarath.
Han dræber os alligevel. jeg hørte ham sige det.
Så lad os brænde den.
Nej!
Giv den! Giv bogen!
Giv den!
Beklager, mester! tilgiv os!
Giv bogen!
Okay, okay, okay, vent!
Du vinder. Du er stærk, Klog menneske dreng.
Så vær ikke fjollet. Giv os bogen. Så lader vi jer være alene.
Jeg stoler ikke på dig!
Nej!
Nu har du gjort det! Nu skal du betale!
Bog!
Bog, bog, bog.
Bog, bog, bog, bog, bog.
Den er kold. I kan ikke blive indefor cirklen forevigt.
Og når i forlader den, vil vi være her.
Lad mig gætte, Bogen har en trylleformular på sig.
Medmindre der sker mere skade på den.
Flot.
De forsvinder ikke. Jeg ved det.
de forsvinder aldrig! Jeg hørte dig.
Hvorfor ønsker han den bog så meget? Jeg ved det ikke.
Nå men, regn det ud!
Alt jeg ved er at Mulgarath ikke kan bryde cirklen uden bogen,
Så vi er sikre så længe vi bliver i huset.
Indtil hvornår?
Vi har været her længe nok, Vi ender ligesom hende!
Vent et øjeblik.
Hun kan hjælpe os. tante Lucinda? tager du pis på os?
Vi kender hende ikke engang eller ved hvor hun er!
Det tror jeg at jeg gør.
Hun er på Woodhaven sygehus.
Men hvordan kommer du ud til hende?
Der alle sikre. - Godt. Gå nu. Skynd dig.
Okay, Jeg tror jeg har regnet det ud.
En hemmelig tunnel system, fører hele vejen til byen.
omkring en mil, den vej.
Ved den første stige i finder, går i op, og gale huset er der.
Tak.
Er du klar?
Åh, Ja. Nu er jeg klar.
Okay. Lad os gå. - Mallory?
Jeg har allerede fortalt dig, Simon, du ikke kan gå. Ikke med det ben, Du sænker os.
Jeg ved det, men jeg fandt det her. Det gør det nemmere for jer at se.
Okay, Simon?
Gå!
- Hey, Er du der? Giv jer til kende!
Jah, rlige her, opå teressen! Kom til mig på teressen!
Jah, jah, godt. Lige her, herovre.
Jah, er i sultne?
Lige her på teressen. Kom nu. Skynd dig. kom ind.
Gå! Gå! Gå! De kommer åben døren!
Jared, skynd dig!
Kom nu! Kom ind, Kom ind!
Lad os gå! Gå, gå, gå!
Vent, Vent, Vent.
Den her vej, Den her vej, Den her vej.
Fart på, Fart på, Fart på.
Grav! Grav!
Gå!
"Trolde forsvar.
"Tomat brænder deres skind som syre.
"Eddikke kulilteforgifter.
"Salt, giver blindhed."
Og der er mere? Hvad siger bogen?
Flyt dig fra bogen! - Okay, okay, you open it.
Hvor er den? Hvor lagde han den? Hvor?
Åh, der.
Åh, nej. Jared.
Hvad har i gjort ved den? Løgnere! Løgnere! - Nej, Det var ikke mig.
Allesammen, Løgnere! Hvor er bogen?
Tog du bogen med? Vi bliver nødt til at vise den til Lucinda.
Hvilken vej fører til byen? Højre.
Tag trallerne.
Venstre. Gå til venstre!
Det er en muldvarpe trold. Hvad?
Løb!
Denne vej!
Gå, gå, gå!
Jared!
Jared, Kom nu!
Er du okay? Åh, mand, ramte jeg nogen?
Ja. Tak!
Nu trykker du på F1, tab, tab.
Og så shift-tilbagen for at få facit.
Jeg ved, det er meget at huske, men lad os bare gennemgå det igen.
Værsågod.
Så tomat sovs dræber virkelig trolde?
Jared, Kom nu.
I har virkelig fart på. Vi er bare spændte på at se hende.
Det er flotte blomster og sværd. Jeg fægter.
Lucinda? Du har gæster.
Mere salt.
Der, der, der, nu. Det er okay. Det er okay.
Tante Lucinda?
Jeg er Mallory Grace, og dette er min bror, Jared.
Vores mor er Helen.
Vi har nogle spørgsmål.
- Ser du, vi flyttede ind i dit hus. Hvad?
Åh, nej, nej, nej.
Nej, det er ikke sikkert.
Hvorfor har i gjort det?
Mor sagde du gav hende det som den eneste levende arving.
- Nej, I må væk derfra. Det kan vi ikke.
Vi har ikke andre steder at tage hen.
Det er ikke sikkert. I forstår ikke. Jo vi forstår.
Vi ved alt. Vi har set det.
Det er okay. De har set det.
Mallory, se.
Nej, nej, ikke til dig.
Hun har ret.
Spis det og du vil aldrig bede efter menneske mad igen.
Hvordan vi i det? Jeg fandt denne.
Din fars felt guide.
Indenfor, Hurtigt, hurtigt!
Hurtig!
Ved i hvad i har gjort ved at bringe den udenfor cirklen?
Ved i ikke hvad der kan ske hvis den lander i de forkerte hænder?
Nej, vi gør ej. derfor bragte jeg den til dig.
Så har i ikke læst den.
Han har.
Then you know more than you should.
Og jeres liv er i fare.
Læste du ikke sedlen?
Please. Vi ved ikke hvad vi skal gøre.
Kan du ikke fortælle os noget der kan hjælpe os?
Denne boge har ikke bragt andet end hjertesorg og elendighed ind i min familie.
Jeg vil sige det var hans livsværk, men, i sandhed, var det hans liv.
Den sidste dag jeg så ham var han så nervøs,
næsten ude af sig selv.
Jeg husker han rendte gennem huset,
med et krakeleret syn i sine øjne.
Det var den dag vi lavede cirklen.
En bog Mulgarath vil bruge til at tilintetgøre alle andre feer.
Og da kunne intet stoppe ham, ikke engang mennesker,
Fra at være den mest kraftfulde Væsen denne verden har set.
Min far gjorde alt han kunne for at beskytte os.
Alt undtagen...
Mester må tilintetgøre bogen!
Nej! Vi må beskytte den!
Hold den indenfor cirklen, I sikkerhed for væsnet!
Jeg behøver mere tid, Thimbletack. Jeg behøver mere tid.
Men jeg kendte ikke til cirklen, ser i.
London Bridge is falling down
Falling down
Åh, nej!
Falling down
London Bridge is falling down
Lucy!
Kom væk fra paddehatten!
Hvad? Bliv indenfor cirklen!
Jeg kan ikke høre dig! Lucy! Nej!
London Bridge is falling down
Far! Please, hjælp mig! nogen trækker i mig, Far!
Lad hende være! Far!
Lucy, Kom! Kom! Bliv her!
Bliv indenfor cirklen! Far! far, Hvad sker der?
Hvad sker der? Gå ikke over paddehattene! Nej!
Hvad er de? Far, Hvad er de tingester?
Fortæl mig det!
Far! Far?
Far?
Sylfinen beskyttede hele fe området,
Og hemmeligheden min far opdagede sætter dem i fare.
Så de reddede ham fra troldene,
Men tog ham væk fra mig.
Far! - Lucy! Jeg kommer tilbage!
Hver dag,
Ville jeg kigge ned af den indkøring,
Og drømte at han gik op af trapperne
Og holdte mig i sine arme en gang til.
Men det gjode han aldrig.
En nat, drømte jeg at jeg så ham i skoven.
Så jeg gik ud for at lede efter ham,
Men noget ville ikke lade mig gøre det.
Når de siger selvmord og du siger trolde,
Er det her de anbringer en.
De troede jeg havde læst bogen, ser i.
Mulgarath Skyder ingen midler fra at få disse hemmeligheder,
Hvilket er derfor i og jeres familie er i stor fare.
Og der er kun en person der kan hjælpe jer.
Hvem? Min far.
Din far? Men din far er død.
Nej! Nej, nej, han er ikke død.
Alferne har fortalt mig han er i live,
Holdt fanget af sylfinen For alt hvad han ved.
I må finde ham,
bring ham bogen aog få ham til at ødelægge den.
Det er jeres eneste håb.
Nej! Give mig den!
Hvor kom han fra?
- Nej! frygtelig, frygtelig!
Mor?
Ubrugelig!
-Ubrugelig! Nej. Vent. vent.
Vent et øjeblik, Vent et øjeblik. Hvad er det? Hvad er det? Nej?
Du havde bogen i din besiddelse,
og alt du bringer mig er sider af nixies og phooka habitats!
Skad mig ikke.
Det gør ondt!
"Trylleformular mod beskyttende cirkel."
Tilgiv mig, mester.
Når månen rejser sig, vil bogen være min.
Drager, Vi har en drik at lave.
Åh, nej. Det er ikke godt.
Må finde menneske drenge . Må advare ham.
Eller måske skulle jeg bare gemme mig. Jeg kan lide den plan.
Så, Du siger du fandt bogen,
og den fortæller dig hvordan du ser feer og trolde og magiske nisser,
Og det er hvad alt det handler om.
Jeg sagde til du ikke ville tro på mig.
Hvad siger du til alt det her, Mal? Det er sandt, Mor.
Nej, det er ikke!
Tror i virkelig jeg er så dum At jeg ikke kan se hvad det her handler om?
I hader huset
Og i vil tilbage til New York til vores gamle liv!
Nå men, lad mig gøre mig helt klar når jeg siger
Det sker ikke.
For vi har ikke råd til New York, Fordi...
Det er derfor far forlod dig.
Hvabehar?
Når nogen prøver at fortælle dig noget hører du ikke efter,
Det her er hvad du gør.
Du stopper med at lytteog starter med at råbe.
Du gjorde det mod far hele tiden.
Stop så. Jeg så dig.
Ja, yja du så hvad du ønskede at se.
Du ville ikke lytte, Og derfor forlod han os!
UD.
Hvad? Jeg sagde ud.
Med glæde.
Jeg hader dig, Og jeg vil ikke bo sammen med dig!
Tror du ikke du bare skal fortælle ham det?
Gå indenfor, Mal. Vi ordner det når vi kommer hjem.
Åh, min! Vi er så organiserede. organiserede, organiserede, organiserede.
Se på det. Det er meget godt. Flere bomber til dig.
Bogen! Hvad er der sket med bogen? Hvad lavede du med bogen?
Det er okay, Det er okay. Jeg taler med ham. Krøllet!
Du sagde du ikke ville tage bogen, og du løj!
Du narrede ham! Jeg ved det. Beklager.
Jared, Jeg tror du skal komme og se det her.
Se? Ingen trolde.
Tror du de har givet op? Forkert!
Trolde giver ikke op. De er for dumme til at vide hvordan.
De er ubamhjertelige, Og de er derude lige nu,
Hvilket er derfor jeg kom tilbage efter dig.
Nu er tiden inde til...
Fugl! Fugl!
Kom her, Kom her, Kom her. Gå ikke derop! Nej, Kom her!
Hvad er det? Der er en drille nisse.
Vent et øjeblik.
Bor fugle i de her små huse? Ja.
Oh, my gosh. Det er genialt. Hvem fandt på det?
Man kan stikke tungen lige derind.
Hogsqueal! Hogsqueal!
Du sagde troldene sammensmeder. For at gøre hvad?
De har sider fra bogen. Den dumme bog!
Du forstår ikke. Jeg talte med Spiderwick.
Jeg delte drillenissens hemmelighed.
men Mulgarath stjal siden, og brugte den til at dræbe min familie!
Hvis han får fat i hele bogen,
vil han gøre det samme mod alle, inklusiv dig!
Og nu kommer han. "Når månen rejser sig," sagde han.
Men vi venter. Vi sætter en fælde op.
Du med din kniv og mig der gemmer sig sikkert tæt på de her fugle huse.
Hvad er det? WHvem er det deroppe? Flere koloenorme mennesker!
Nye medlemer af familieskabet!
hva? hva? slut jer til os på vores ridderfærd!
Hævn eller død!
Forhåbentlig hævn.
Okay, her er planen.
Nej, nej. Vent, Vent, Vent! Vi må forene os! Vi må fokusere!
Far, Jeg ha rlagt omkring 4 beskeder.
Hvorfor har du ikke ringet tilbage?
Hvor er du?
Du må komme hertil lige nu. Alt er skørt...
Alle de underlige ting der sker.
Slemme ting, Meget slemme.
Og du, du sagde du ville komme og hente mig.
Så hvor er du?
Han kommer ikke, gør han?
Han er sammen med en anden.
Han er flyttet ind ved hende.
Han kommer ikke tilbage til mor.
Det gør han ikke.
Mor ville han selv skulle fortælle dig det.
Hun har ventet på at han skulle gøre det.
Det er okay, Tibbsy. Det er okay.
Åh, Gud, De kommer.
Jared, hvad gør vi nu?
Lucinda sagde vores eneste chance
var at tage bogen til Arthur Spiderwick og få ham til at ødelægge den.
Hvad?
Vi ved ikke engang om han er i live, ladt alene om at finde ham.
Hvad? WHvad kigger du på? - Han havde et dyr.
Et dyr? Og Fluffy hunden vil redde os?
Det var ikke en hund. Det var den her, en griffin.
"Når jeg kalder på ham på træ alfens eget sprog
"Hvor han dvæler, kommer han og assisterer mig."
Se? Hans dyr kan finde ham.
Whoa, whoa, whoa. Indkalde en griffin in fra træ alferne
For at finde en 125 år gammel mand Som er eller ikke er levende?
Det er vores plan?
Og du ved hvordan man indklader summon en griffin fra træ alferne?
Selvfølgelig.
Var det det?
Virker det?
Sikkert ikke.
Whoa! Det lyder som en stor en.
Whoa. Whoa. Whoa, whoa, whoa.
- Jared! Jared! - Simon, vær forsigtige!
Ja, Ja, Ja! Find Arthur Spiderwick. Bring ham bogen.
Der er din rytter. Afsted med jer. Gå, gå, gå!
Hvad? Vil du have os til at ride det bæst?
Han er ikke et bæst. Han er en fugl.
Han er en stor knoglet fugl!
Det kan vi umuligt...
Det er okay. Tag det roligt. Det er okay.
Sej dyr.
Skynd jer! Hvad venter i på? Op på ham!
Min Gud,det er ham.
Arthur Spiderwick.
Han er levende.
Whoa.
Hvordan kommer vi hjem? Arthur Spiderwick?
Gudskelov vi fandt dig.
Du aner ikke hvad vi har været gennem.
Undskyld. DKender jeg jer? Egentlig ikke.
Lucinda, din datter, vores tante, har sent os.
Lucy? Hun er kun 6 og en halv år gammel.
Nej. Nej, hun er 86 og en halv.
Nonsens. Jeg var sammen med hende her til morgen.
Eller var det i går?
Nej, Det var for 80 år siden!
Hør, du må tro på mig. Du er min onkel.
Hjælp mig venner.
Venner?
Hvad sker der? Hvad er der i vejen med dem?
Sylfinerne.
Deres sang må have ændret min opfattelse af tiden.
Det er hvad de gør.
Lucy er en gammel kone nu, siger i?
Det må betyde at min kone er...
Åh, min Gud, hvad har jeg gjort?
Hør, IJeg er ked af alt det, virkelig.
Men du må hjælpe os. Jeg fandt din bog.
felt guiden? Nej! Nej, Ikke her.Ikke nu.
Lyt ikke til dem.
Følg mig.
Her! Her under! Hurtig, Men de er distraheret.
Bogen, giv mig bogen.
Felt guiden.
Du skulle aldrig have læst denne.
Du skulle aldrig have bragt den udenfor cirklen.
Jeg ved det. Jeg ved de, men jeg bragte den til dig så du kunne ødelægge den.
Ødelægge den?
Nej. Er du gal?
Jeg har blottet alle deres hemmeligheder.
Og bogen er mit bevis. Denne bog er mit liv.
Du er 125 år gammel! Dit liv er ovre!
Og din datter Har tilbragt sit liv uden en far,
Altsammen på grund af den bog.
Jeg havde aldrig forestillet at de ting jeg har lært
kunne føre til det her.
Hør, Jeg ved ting jeg ville ønske jeg ikke gjorde,
men der er ikke noget jeg kan gøre ved det.
En ting ved jeg med sikkerhed er at du bliver nødt til at ødelægge den bog.
Hvad er det her? Hvad?
Hvad er der galt? Hvor er min bog?
Hvad er det her? - Thimbletack, han byttede siderne ud.
Men den rgtige bog er stadig indenfor cirklen. Den er sikker.
- Nej, Mulgarath har nogle sider. Hvad?
Han bryder cirklen så snart... -månen rejser sig, IJeg ved det.
Det er når mor kommer hjem. Jeg må tilbage.
Nej! De lader dig ikke rejse.
De beholder dig her af samme grund som de beholder mig.
Vi ved for meget.
Hvad gør vi så? Please, Du må hjælpe os!
Hvis jeg er så gammel som du siger jeg er, Er jeg værdiløs udenfor denne skovslette.
Det sidste jeg sagde til mor var, "Jeg hader dig."
Lyt, søn.
Drengen der har viljen til at finde mig,
behøver ikke min hjælp.
Nu, Mulgarath vil have kraften der kommer med klogskab.
Du har den klogskab.
Du er bogen nu.
Og du må ud herfra. Nu.
Ja!
Jeg tror jeg kan distrahere dem.
På mit signal, Løber du til din bror og søster.
I har kun nogle får minutter til at flygte.
Men... Vent på mit signal.
Men...
Her! Her! Jeg har felt guiden!
Vil i have den? Ja, her!
Kom og tag den! I kan gøre den sikker lige her!
Nu!
Ja, Byron! Ja!
Få dem sikker hjem!
Kom nu, Kom ud af det! Kom nu!
Åh! De er startet med at sprede medicinen.
Åh, nej. Der er mor.
- Mor! Nej! Vend rundt! Forsvin, Mor!
Stop bilen!
Hvad?
- Mor, ryk dig! Hvad laver du?
Mallory, Du kører! Få bilen indenfor cirklen!
- Gå, gå! Du kører ikke bilenr!
Stop! Mal, stop!
Gudskelov.
Vil nogen venligst fortælle mig Hvad der foregår?
- Jared, hvad gør vi nu? Beskytter huset.
- Simon, salvien i plante boksen. Jeg ved det, Jeg ved det.
Hæng dem i vinduerne! Jeg er i gang.
Mal, gå ovenpå og få fat i alt Lucinda's salt.
Det hele? Det hele!
- Okay. Okay. - Thimbletack!
- Jared! - Thimbletack!
Cirklen er ved at blive ødelagt! Please kom nu!
Jared! Jared! hvad sker der?
- Morm, yDu må stole på mig. Okay? - Nej! Nej!
Et ord mere om feer og trolde og jeg sværger...
Trolde, Jeg ved det. Men jeg har gemt bogen. De finder den aldrig.
Det håber jeg ikke de gør. Medmindre...
Hvorfor skriger hun? Det er mig der skulle skrige.
Cirklen er ved at blive brudt!
Mor, nej! Han er ikke problemet.
Det er de.
Kom derind! Kom derind!
Vi må beskytte huset. Forstået?
Hurtig, hurtig! ja, tag alle åbninger!
Okay, dagligstuen er klaret!
- Simon, tag musik rummet! - Okay, okay, Jeg klarer det!
Stål, det skærer og brænder.
En god ting vi er New Yorkers.
Vent, vent, her kommer det. Her kommer det.
Cirklen er ødelagt.
Cirklen er ødelagt! Angrib!
Vinduerne og dørene er beskyttede.
Derned. Gå lavt! Gå lavt!
bryd den! Bryd gennem! Kom nu!
Resten af jer, op! op, op, op!
Gå, din paddehat! Find bogen!
Hvor blev de af?
Virkede det?
Kom nu, Jared! Kom nu! Lad os gå! Lad os gå!
Kom tilbage, Jared! Kom tilbage!
Gå, gå, gå! Løb!
Giv den til mig! Give den til mig!
- Simon, tag døren! Jeg er i gang!
Mal, hjælp mig!
Det holder ikke længe.
Give me a hand.
Gå i gang! Gå derind! WHvor blev de af?
Hvor er de? Hvor er de? Kom nu, lad os finde dem.
Du, Der over, til venstre. Du, til højre.
Spred jer, spred jer.
Åh...
Er du okay?
Det virkede. Ja.
Bog sikker?
Ja. Godt arbejdet, Thimbletack.
Gudskelov.
Hvad er det?
Kom nu.
Far?
Hvad er der sket?
Richard?
Hvad laver du her? Hvad sker der?
Hvor skal vi begynde?
Med denne, Tror jeg.
Hvad er det? Lad mig se.
Nej!
Ikke før du har fortalt mig Hvad du ville fortælle mig.
Hvad?
Den sidste gang vi talte i telefon, sagde du at næste gang vi mødes,
havde du noget at fortælle mig.
Så, hvad er det?
Se mig i øjnene og fortæl det.
Jeg vil bare høre dig sige det.
Jeg...
Jeg vil bare fortælle dig jeg elsker dig.
Lad mig se.
Jared.
Forkert svar.
- Jared! Kom tilbage! Kom tilbage!
Hvad har du gjort?
Det er ikke far! Hvad?
Åh, min Gud!
Giv mig bogen nu!
Løb, Jared!
Giv mig bogen. Giv mig bogen.
Skrid!
Thimbletack!
Giv mig bogen!
Jared!
Giv mig bogen!
Åh, Ja.
Giv mig bogen nu!
Vil du have bogen? Jahh.
Så hent den!
Jared! Jared!
- Jared, Er du okay? - Jared, du gjorde det.
Åh, min Gud. Åh, min Gud. Jared, er du okay?
Ja! Død over væsnet!
Vi gjorde det! Du sendte ham lige til mig, og jeg åd ham! Det er teamwork!
Smagen af hævn er sød!
Jeg kan stadig smage en smule! Åh, Det er godt!
Jeg gjorde det! Jeg vidste jeg kunne gøre det! de sagde jeg ikke kunnet, men jeg gjorde det!
Det er felt guiden. Her, Vi hjælper dig.
Jared.
Jeg er ked af at jeg ikke troede på dig. Jeg mener...
Nej, Jeg beklager.
Nej, hør, jeg... Jeg mente ikke hvad jeg sagde...
Jared, det er ikke din skyld.
Det er min.
Jeg prøvede at bekytte dig,
Men jeg tror jeg skulle have fortalt dig sandheden.
Din far elsker dig, og hvis du vil bo hos ham, er det...
Jeg vil ikke bo ved far.
Er det okay hvis jeg bor her hos dig?
Det er okay?
Hvem skal ellers beskytte os?
Jeg ligger det her i dit gamle værelse.
Min gamle ven Thimbletack.
Bog sikker, Lucy. Bog sikker.
og hvis min far var her, Ville han sige, "Jobbet er godt udført."
Tante Lucinda?
Jeg tror du skal komme og se det her.
Drømmer jeg?
Nej, mit barn. Det gør du ikke.
Barn?
Ved du hvor gammel jeg er?
Ja, det gør jeg.
Jeg beklager.
Jeg var så fortryllet af alle de magiske væsner jeg fandt
At jeg helt glemte dem jeg allerede havde.
Men jeg ser det nu,
Og jeg bliver sikkert aldrig i stand til at tilgive mig selv.
Du kom tilbage som du lovede,
så jeg tilgiver dig.
Min kære, fordi bogen blev reddet,
tillod sylferne mig at se dig,
men jeg kan ikke blive.
For hvis jeg gør det,
Vil alle mine år komme tilbage til mig, på en gang, og jeg vil blive til støv.
Så tag mig med dig, den her gang.
Far.
Åh, Lucy.
Kom med mig. - Okay.
Hey, Kom nu.
Flyv mens du kan, griffin.
Jeg slugte et væsen hel. Du kunne blive den næste.